こんにちは、ふぁーりさん。
珍しい足のサイズですね。ですが、国内メーカーより海外メーカーの方が合ったシューズがあるかもしれません。
ブルックスやディアドラなど「日本人向けにデザインしていない」メーカーを狙ってみてください。

適切なご回答ありがとうございます。
海外のメーカーは使ったことがなく、店舗にも置いてなかったのでネットで調べてみることにします。

ネットでは足入れのフィット感が体験できませんので、ネットで情報収集して、陸上専門店等で実際を履いてみてください。ネットで質問しても悪いことは書かず、買いたくなるような事だけを書くショップも無いとは言えません。

　 　 　

こんにちわ。57歳オジサン、走歴13年、フル4時間10分です。
同じ悩みですね（笑）足型計測では23.5cmのE（足囲22.8cm）とのことでした。
メンズの最少サイズ24.5cmでもいけないこともあり、過去には履いてきましたが、やはりフィットがいまいち。それにそのサイズは製造数が絶対的に少ないので、手に入りにくいこともありますね。
なので、最近はずっとレディースを履いてきています。メーカーでいうとアディダスが細めの作りなのでもっぱらアディダスオンリーです。
体重が軽いせいか足の痛みも出にくく、中・上級者向けでOKなので、CS、匠RENなどなど。現在はadizero japan boost2w、軽くてクッション性と反発性が両立しててとてもいいですよ。
不思議と、今までにマメや靴擦れ、爪の異常などは一度もなかったです。ワイズCだとインソールを工夫してみる必要があるかもしれませんね。
今気になっているのは、ニューバランスのRC1100。ユニセックス22.0～29.0cmでワイズはD、2E、4Eの3種。改良後の評判もよさそうなので今度購入してみる予定です。
ところで、レディースで一番困るのはカラーリングですよね。ピンクやパープル使いが多いのはとても履けませんし。選択肢が限られてきますよね。その点、adizero japan boost2wはグレーが、ニューバランスのRC1100は新色のブルーがあったりして男子でも履けると思います。

書き漏らしました。
いずれもレディースの24.0cmを履いています。23.5cmだと甲部分がかなり窮屈に感じます。
JIS規格のワイズ表でいくと、足長235mmの足囲228㎜の私の場合、男性用でいくと「D（228mm）」、女性用でいくと「D（225mm）」もしくは「E（231mm）」となりますが、レディースでもDはほとんど設定がないですね。
Cワイズとのことですので、サイズだけでいくとニューバランスのDワイズが相当かもしれません。ニューバランスはフィッティング重視でワイズ展開を多くしているメーカー姿勢のようです。