女性サブスリーランナーが日本語版を編集　エチオピアランナーたちの生活・練習を綴った「ランニング王国を生きる」

今年7月に出版された「ランニング王国を生きる～文化人類学者がエチオピアで走りながら考えたこと～（青土社刊）」の原書は、フルマラソンを2時間20分で走るイギリスの文化人類学者、マイケル・クローリー氏がエチオピアへ行き、1年3カ月にわたって現地のランナーたちと同じ生活・練習を送る中で、彼らの速さの秘密や文化について研究した本です。
編集したトレイルランナーの福島舞さん（36歳）が本の魅力を語ってくれました。

原書の「Out of THIN AIR」は2020年11月にイギリスで出版されました。エチオピアのランナーには1964年の東京五輪で優勝したアベベ・ビキラ、かつて「皇帝」と呼ばれトラック競技やマラソンで世界記録をつくったハイレ・ゲブラセラシェなどがいます。
日本語版の編集を進める中で、私が印象的だったのは、著者が現地の選手たちと一緒に走って苦しくなった時に「自分を変えるには、誰かと一緒に走らなきゃダメだ。自分のペースじゃなく、相手のペースに合わせるんだ」と言われた場面です。エチオピアでは速くなりたいランナーは常に誰かと走り、ひとりで走ることはほとんどないのです。また、舗装された道は週1回しか走らないなど興味深い内容がたくさん書かれていました。平日はひとりで舗装路を通勤ランしている私にとっては、衝撃でした。
ランナーの皆さんはもちろん、エチオピアの生活を知るための読み物としても楽しんでいただけるはずなので、ぜひ読んでいただきたいです！

福島舞：
青土社の編集者。週末にはトレイルランナーとして国内外のレースに出場する。フルマラソンのベストは2時間54分51秒。


福島舞さんへのインタビューは12月号に全文掲載しています。